アメリカと日本のタトゥーの意味
日本で言う入れ墨は
元は堅気の人には無縁でしたが
今ではアーティストやミュージシャンのみならず
一般の若い人でも
少なくないようです。
ただし、日本の場合は
公衆浴場やプールなどには
お断りの掲示が有ります。
有りますけど、強面のお兄さんに
「あの～・・・」って言えるのかな？
アメリカでは個人の表現と言う
認識が高いようですが
犯罪者と言うイメージも
無いわけではないようです。
ギャングのメンバーが
同じタトゥーを入れていて
それを見て所属がわかるというシーンは
刑事ドラマでよく見ます。
データベースも有ったようです。
（ドラマの中では）
ただ、同じ能力なら
無い方を採用するという企業や
接客業の場合、カジュアルな飲食店ではOKでも
高級ブランドのお店では
見えないところならOKと言う場合も
あるそうです。
見た目がかっこいいという理由で
漢字を入れている人もいますが
意味を知ってるのかなって思うことも。
教えてあげない方がいいような気もします。
メイキング・ザ・カットという
無名のデザイナーたちが
腕を競う番組が有ります。
出演していたある男性が
見える場所に沢山タトゥーを
入れていました。
きゃしゃでおとなしそうな彼が言うには
それは自分を守るための鎧いだそうです。
同じ去勢を張るという意味でも
ギャングたちのそれとは違い
いじめられないためみたいな
ニュアンスでした。
民族的なタトゥーは世界各地にあります。
ハワイの先住民にもその習慣が有り
警察官にも見かけましたが
何年か前の記事の記憶では
制服から見える場合は長袖着用と
決まったようです。
俳優は仕事の妨げにならないのか
アメリカドラマのBONES/骨は語るで
ブース捜査官の手指の第二関節下に
∞（無限大）の入れ墨が有った。
役柄とは全く関係ないし
それに触れたシーンも
無かったような気がするします。
それが自前だったのかが気になって。
俳優は色々な役柄を演じる。
様々な時代設定で演じる。
今や特殊メイクやデジタル加工などで
タトゥーを消すことはできますが
余計なひと手間で時間がかかる。
アメリカ人は個人主義と言われて
自己主張が大事だという一面もある。
日本人はごみを散らかさないようにと
気を使うけれど
アメリカ人は、
ゴミを片付けるのがその人の仕事。
そういう考え方の違いに
似ているような気がします。
そしてそれはわがままと言う範疇には
分類されない気がします。
もし、全く同じレベルの俳優を
オーディションで選ぶとしたら
ひと手間かかる人が
選ばれる可能性は少ないと思う。
でも、大物となると話は別。
残すか隠すか
どこに入れるか？
首や腕等、普通の服装で
見えてしまう場所なのか、
背中など、水着じゃなければ見えない場所や
小さくて角度により写らない場所も有る。
がっつり入っている自前のタトゥーは
そのデザインや量や場所によっては
そのままで撮影したり
役に似つかわしくない場合は
隠したり。
同じ映画に出た仲間が
お揃いのタトゥーを入れるのは
スタッフTシャツ感覚。
ただ、パートナーの名前を入れた場合
破局後には必ず消すようです。
ハリーポッター、ハーマイオニーの
エマワトソンが
アカデミー賞に登場した時
腕に入れていた入れ墨は
性差別撲滅のメッセージである
Times Up
これはフェイクとのことですが
正しくはTime's Up
アポストロフィーが抜けていたことで
話題になったそうです。
リアルだったとしても
「’」を足すくらいなら簡単です。
ただ、それが話題になったことで
メッセージを発信するという意味では
大成功かもしれません。
