ありがとうが言える人は・・・
つい先日そんな動画を見ました。
自分の機嫌に関係なく
どんな場面でも自然に
感謝の言葉が出るって
大事だよって言う内容でした。
例えばプレゼントを貰ったら
ありがとうって言います。
ありがとうと言う言葉では有りませんが
宅配便が届いたらご「苦労様です」とか
何かの手続きなどをしたら
「お世話さまでした」とか
シーンによって使う言葉が違っても
お礼の気持ちを
口にしていると思います。
ありがとうとサンキューはちょっと違う
翻訳したら同じ意味なんですが
個人的にはサンキューの方が使いやすい。
理由をちょっと考えてみたのですが
丁寧な言い方very much、so muchは
別として
サンキューは一種類なので
使いやすい気がします。
ありがとうは
①ありがとうと②ありがとうございますの
２種類があります。
①は親しい間柄でカジュアルな感じ
目上の人が下に対して
そんなイメージが有ります。
上司に対して、お客に対して
ありがとうって言いません。
②は改まったシーンや
距離感のある間柄
場合によっては大げさな感じがします。
この使い分けが難しいです。
海外では反射的に出る言葉
スーパーやコンビニで
支払って商品を受け取ったら
サンキューって言います。
レストランで食事が運ばれたら
サンキューって言います。
店を出る時もサンキューって言います。
日本でもご飯屋さんでは
帰る時にごちそうさまでしたは言いますが
コンビニでガム１個を買った時は
ありがとうってなかなか出てこない。
別にこっちがお客で
買ってやってるんだ、偉いんだって
思っているわけではないのですが
ありがとうございますって
反射的には出てきません。
まして、「ありがとうございました」と
言わない店員の場合は
なんか変な空気感。
私の場合は飲食店でも
コンビニでも
相手はほぼ年下なので
ございます抜きでありがとうでも
偉そうじゃないよねって
思うのですが
やっぱり偉そうかなって
思わなくもない。
言葉の連鎖
海外では何気ないシーンでも
サンキューが口を突いて出ます。
心がこもっているとかいないとか
物を売ってくれてありがたいとか
いちいち思っているわけでは無くても
抵抗なく言える。
ありがとうって言われたら
誰でもいい気分だと思う。
自分が言われて気分が良ければ
自分も言おうという連鎖になる。
最近スーパーでは無人レジが多いのですが
必ず一人担当の店員さんがいます。
籠を戻す時に「ありがとうございます」って
言ってくれるのですが・・・・
その時はさすがに
ありがとうって返す感じではない。
最近対面のレジの時は
レシートを貰った時に
お店の人もありがとうございますって
行ってくれますが
私もありがとうって
言うようにしています。
