ザ・ピックアップ 恋の強盗大作戦
Amazonprime吹き替え版で
2025/8視聴
1時間36分
日本語でピックアップというと
選ぶというニュアンスが強いですが
英語の場合は
持ち上げる・・・まんまだね
迎えに行く・・・お迎えが来る時、
ピックアップ8:00とか使いますね
取りに行く・・・荷物は○○時までに
ピックアップしてください
受話器を持ち上げる動作もピックアップ
回復する、再開する、気づく等
前後の文章でいろいろ意味が変わります。
スラングではナンパという意味もあり
名詞になると逮捕状という意味も有るそうです。
仕事は輸送車
ラッセルは貯金を貯めて退職し
妻とB&Bを経営するのが夢。
その結婚25周年の日の相棒は
警察官採用試験の運転技能は
満点だったけど
他の試験が不合格で
輸送車のドライバーをやっている
お調子者のトラヴィス。
タイトルを知ってるからもありますが
なんか起きる予感しかしない。
R「なんで妻の名前を知ってる」
T「息子だから」
えええ、そういう関係なの？
ラッセルが一瞬フリーズしましたが
私も同じくフリーズ。
T「冗談ですよ。話してるのが聞こえて」
おもろい兄ちゃんやん！
この二人の会話を聞いていると
強盗事件が起こるってわかってても
面白そうな予感しかしない。
輸送車襲われる
皆さんの予想通り輸送車は
襲われます。
デッドゾーン、無線も携帯も
電波が通じないエリアで。
で、結論から言うと
しっかり応戦して…の割には
展開が早すぎる。
実はそれだけじゃ終わらない。
ふたりは強盗に巻き込まれて
別の意味で
また、強盗に巻き込まれます。
ラッセルがトラヴィスの事をこう言います。
お前は見たことのないバカだ。
もしバカのクレヨンが有ったら
お前はその新色だ。
トラヴィス色。
そもそもトラヴィスのやらかしから
一連の事件が始まった。
渋みが増したエディーマーフィーが
いちいち面白い。
銃撃戦あり、カーチェイスあり
そんなにうまくは行かないぜ！なシーンも
有りますが
それなりに楽しめます。
輸送車は装甲車私用でかなり頑丈ですが
強盗団のアプローチも見ものです。
そしてラストはめでたしです。
それにしてもいただけない邦題。
だったら自分で考えろって言われても困るので
（誰もわないけど）
困った時のチャットGPT。
色々なテイストの邦題を考えてくれました。
映画.comのあらすじをもとに、
依頼してみました。
AIが一番おすすめなのは
「奪還60ミリオンダラー」
「現金輸送危機一髪！」
とのことです。
依頼する時に画像や文章は
貼り付けられますが
尺の長い映画は今のところ無理そうです。
そのうち試写を見せて
お願いするようになるのかも。
