TV画面より
海外ホテルのTV
あえて現実の喧騒を離れ・・・
みたいなコンセプトで
TVが無い宿泊施設も有ると思いますが
私が宿泊するようなごく普通のホテルには
必ずTVが有ります。
最近は薄型壁掛けタイプの
スマートTVが主流な気がします。
日本の番組と遭遇
ハワイでは日系人や
日本人観光客が多いせいか
（観光客は関係ないかな？）
日本のドラマに英語の字幕を付けて
放送していました。
日本では見ていない番組でしたが
思わず見入ってしまいました。
４０代以上の方ならご存じでしょうか、
夜のヒットスタジオ、略して夜ヒット。
1990年に終了したそうですが
これも現地で見ました。
日本の番組ではありませんが
スタートレック、ご存じですか？
色々なシリーズが有るようですが
私が見ていたのは白黒の初代のです。
ハワイで見たTVドラマの中で
カーク船長役の俳優さんが
悪徳警官役を演じていて
なんかショックだった記憶が有ります。
リアルタイムで
2017年、ハワイでのお話し。
朝TVを見ていたら
ホノルルハーフマラソンの
ニュースが流れていました。
アラモアナSCからカピオラ二公園まで。
ハーフマラソンの距離が半分だとしたら
約21㎞、普通の人なら2時間超くらいなのかな？
その後、外出したら
カラカウア通りを（海沿いのメインの通り）
ランナーたちが走っていました。
特別道路を封鎖することもなく
特別沿道を警備することもなく
車と並走して走っていました。
生マラソンを見られたのも
想定外の体験でしたし
ゴール地点での
完走者の迎え方も独特で
興味深かったです。
ニュースの場面からのリアルな場面へ。
つけているけれど理解はしていない
英語なら少しはわかる・・・
だけどネイティブなスピードでの
ニュースは、ほぼわからん！
聞き取れる単語と
画像を組み合わせて推理するしかない。
天気予報ならまあわかります。
傘マークとかおひさまマークだからね。
気温に関しては摂氏（℃）なら分かるけど
華氏（℉）だと理解できない。
スマホのアプリが有るから問題ないけど。
フィンランドは摂氏（℃）です。
フィンランドのTV番組
♬ねえムーミン！
やっていましたムーミン。
フィンランドのアニメと言えば
これですよね。
日曜日の7:30から、
子供たちが楽しみにしているのでしょうね。
思わず動画を撮ってしまいましたが
版権の問題が有るから流せませんね。
これは日本で人気のイギリスドラマ。
英語版にフィンランド語の字幕で
放送していました。
カナダやベルギーでも
アメリカドラマを見かけました。
TVと言えばCMも面白い。
手を使わずに履けるというのがウリの
スケッチャーズのスリップインズ。
日本ではりりこさんと日村さんの
CMを見かけますが
ほぼ同じ感じのCMやってました。
冷凍食品のCMや
BBQセットのCMを見ても
ふ～ん！て感じですが
知っている、日本でも買えるCMを見ると
なんだか親近感がわきます。
